¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¸¹¡E²Ä¤­¤Q¥|´Á

¦@©M¥D¸q¦Û¥ÑÆ[¹ï¦Û¥Ñ¥D¸q¦Û¥ÑÆ[

´¶ ¯S (André Van de Putte¡^

¡@

¤@¡@¦Û¥Ñ¡B¦ÛµMÅv§Q»PªÀ·|

¡@¡@«ö·Ó¦Û¥Ñ¥D¸q¾Ç»¡¡A¤H¬O¥Í¦Ó¦Û¥Ñªº¡C³oºØ¤Ñ½á¦Û¥Ñ¾É­P¤F¤]³Qµø¬°¤Ñ½áªº­Ó¤HÅv§Q¡C¥¦­Ì¤£ÄÝ©ó¬FªvÅv§Q¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¬O¥X¦Û¬YºØ¯àºc¦¨³o¨ÇÅv§Qªº¬Fªv¨î«×¡C¥¦­Ìª½±µ¨Ìªþ©ó¥DÅé¡A¦]¬°¥DÅé¤D¬O¤@­Ó¦Û§Ú¡A¤@­Ó¤H¡C¦]¦¹¡A¦ÛµMÅv§Q³Q»{¬°¬OÄÝ©ó¥ý©ó¥ô¦ó¬Fªv¨î«×ªº¦ÛµMª¬ºAªºÅv§Q©Î¦Û¥Ñ¡C¥¦­ÌÄÝ©ó¤@­Ó¥ô¦ó­Ó¤H§¡¥i¸m¨­¨ä¤¤¨É¦³µL­­¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡B¤£¨ü¥ô¦ó¬FªvÅv¤O¤z¯Aªº»â°ì¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦¹Ãþ¦Û¥Ñ¦b¦ÛµMª¬ºA¤¤Ãø¥H³Q«O»Ù¡A²z©Ê«K´£Ä³©Ò¦³­Ó¤H­q¥ßªÀ·|«´¬ù¡A¬FªvªÀ·|ÀH¤§À³¹B¦Ó¥Í¡A¨ä¾³d¦b©óºûÅ@©M«O»Ù¦¹Ãþ¤Ñ½á¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¾¬O¤§¬G¡A¬FªvªÀ·|¤D¬O¤@¤H³yª«¡A¦Ó«D¤@¦ÛµM¹êÅé¡C­Ó¤H¥ý©óªÀ·|¨Ã¨ü¨ì«O¦s¦Û¨­¥Í©R¥H¤Î«P¶i¦Û¨­§Q¯q¤§Ä@±æ©M¶É¦VªºÅX°Ê¡C¾Ú»{¬°¡A¦¹Ãþ±ý±æ©M·NÄ@¦b¤@­Ó¤H¶i¤J¸sÅé¥Í¬¡¤§«e«K·~¤w¦s¦b¡A¨ä¤º®e»P§Î¦¡§¡«D¸sÅé¥Í¬¡ªº²£ª«¡C§@¬°±ý±æ¥£¹²ªº¤u¨ã²z©Ê§i¶D§Ú­Ì¡AªA±q°ê®a©Mªk«ß¤£§«¬Oº¡¨¬¦¹Ãþ±ý±æªºÅv©y¤§­p¡C³o·N¨ýµÛ¡A¦Û¥Ñ¥D¸q¤£¶È¯A¤Î¦ÛµMÅv§Q¡A¦b§óÁô¯µªº¤è­±¡A¥¦¤]¶D½Ñ¥\§Q©Ê­ì«h¡G¬FªvªÀ·|¦³§Q©ó¤Ñ½áªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C

¡@

¤G¡@¦Û¥Ñ»P¥£§Ð

¡@¡@¦@©M¥D¸q¦Û¥Ñ·§©Àªº®Ö¤ß¡]¤]¬O¥¦¦P¦Û¥Ñ¥D¸qªºÃöÁä¤Àª[¡^¦b©ó¡A¥¦»{¬°¦Û¥Ñ¤£¬O¦ÛµM¨Æ¹ê¡A¤]¤£¬O¤HÃþ¦b¦ÛµMª¬ºA¤¤¤Ñ½áªº¯S©Ê¡A¨Ã¥D±i¦Û¥Ñ¬O¬Fªv¨î«×©Ò³Ð³yªº¤@ºØªk«ßª¬ºA¡C¦Û¥Ñªº­º­n¯S©Ê¤£¬O¹ê½è¤Wªº¤£¤z¯Aª¬ªp¡A¤]«D¤£¨ü¥ô¦ó¥~¦b§«Ãª¦aº¡¨¬¦Û¤vÄ@±æªº¾÷·|¡A¦Ó¬O¤@ºØ´£¨Ñ«O»Ùªºªk«ßª¬ªp¡A§Y«O»Ù¨Ì·ÓÅv§Q¡A±Æ°£¥ô¦ó¤z¹w¡A¦]¬°¤@­Ó¤H­n±q¨Æªº¬¡°ÊÄÝ©ó¦Xªk¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A¦Û¥Ñ¥u¯à¦s¦b©ó¤@ºØ¯S®íªºªÀ·|¤¤¡C

¡@¡@¬°¤F¿ëªR²M·¡¡A§Ú­Ì¨Ó¦Ò¹î¤@¤U¦@©M¥D¸qªÌ©Ò»{¬°ªº¦Û¥Ñªº¤Ï­±¡A§Y¥£§Ðª¬ºA¡C¥£§Ð¬O¤@ºØ¤H­Ì¨ü¨î©ó¥L¤Hªº¿WÂ_·N§Óªºª¬ºA¡C¥£§Ðªº¯S©Ê¦b©ó¯Ü®zµL§U©Î¼ÉÅS©ó¥D¤l¤ÏÂеL±`ªº·N§Ó¤§¤U¡A¤£¥i¯à¨D§Uªk«ß«OÅ@¦Û¤v¡C§Y¨Ï¬O¦b¨Æ¹ê¤W¨S¦³¤z¯A©Î¤£¤Ó¥i¯à¦³¤z¯Aªº±¡ªp¤U¡A¥£Áõ¤´µM³B©ó¯Ü®zªºª¬ºA¡A¦]¬°¥D¤l¯à°÷ÀH®É¶i¦æ¤z¯A¡C¥£Áõª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥D¤l¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡C³o·N¨ýµÛ¡A¹ï©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸qªÌ¨Ó»¡«hªº½T¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¨Æ¹ê¡G¨â­Ó¤H¥i¥H¨É¦³¼Æ¶q¬Û¦Pªº¤£¤z¯Aª¬ºA¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H¬O¦Û¥Ñªº¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤H«h¤£¦Û¥Ñ¡C¬Ý°_¨Ó¡A«ö·Ó¦@©M¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¥²¶·­º¥ý¦b½èªº·N¸q¤W¨Ó²z¸Ñ¦Û¥Ñ¡C¾Ö¦³¥D¤l¦w±Æªº¼sªxªº¤£¨ü¤z¯A½d³òªº¥£Áõ¤´µM¬O¯Ü®zªº¡A¦]¬°¥L¯Ê¥F¥ô¦ó¨ü¨ì«OÅ@ªº¨­¥÷¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡A¥Ñ©ó¥L¦Û¥Ñªº¨­¥÷¡A¥i¥H¦b¥R¤À»{ÃѨì¨Ã¥R¤À«O»Ù¦Û¤vÅv§Qªº±¡ªp¤U¬¡°Ê¡A­Y¨ü¨ì¤z¯A¡A«h¶D½Ñªk«ß¡C³oºØ«O»Ù»P¤@­Ó¤H¯Âºé¥Ñ©óÀô¹Ò¦Ó±j¤j¨ì¨¬¥H©è§Ü¥ô¦ó¤z¯Aªº¨ººØ«O»Ù¤£¦P¡A¦]¬°¦b«á¤@ºØ±¡ªp¤U¡A¤£¨ü¤z¯Aªºª¬ºA¬O¹ê¦bªº©M¼È®Éªº¡A¦Ó¦b¤@­Ó¦Û¥Ñ¤Hªº±¡ªp¤U¡A³oºØ«O»Ù¬O«Ø¥ß¦b»{ÃѨì¨S¦³¤H¦³Åv§Q¤z¯Aªº°ò¦¤Wªº¡C¦Û¥Ñ¤Hªº«O»Ù¨Ï¥L·Pı¨ì¡A¥L¯à°÷¯u¥¿¦Û¥D¦æ¨Æ¦Ó¤£¥²¾á¤ß§O¤Hªº·N¨£¡B¤ÏÀ³©Î¤£§Ö¡A¦]¬°ªk«ß½á¤©¥L¦p¦¹¦æ¨ÆªºÅv§Q¡A¦Ó¥B¥[µ¹§O¤H¤£¤©¤z¯Aªº¸q°È¡C³oºØ¦Û§Ú«O»Ù»P¥£Áõª¬ºA§Î¦¨±j¯P¹ï·Ó¡C¥£Áõ¹ï¨ä¯Ü®z¦a¦ìªº»{Ãѳy¦¨¤F©}ªA¡B¶¶±q¡B¬ÈÄß©M¥£§Ðª¬ºA¡C¥Lªv¡A¨å«¬¦a¥Nªí¤F¥£Áõªº¥Í¦sª¬ºA¡C¾¨ºÞ¥L¥i¯à¾Ö¦³¤@­Ó¦b¹ê½è¤W¤£¨ü¤z¯Aªº»â°ì¡A¦ý¬O¥L¤´µM¨S¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@

¤T¡@¦Û¥Ñ»Pªk«ß

¡@¡@¦@©M¥D¸q±Ä¯Ç¤F¨È¨½¤h¦h¼wªºÆ[ÂI¡A»{¬°¤½¥ÁªÀ·|ªº¯S¼x¤£¬O¤Hªv¦Ó¬Oªkªv¡C¦ý¬O¡Aªkªv¥»¨­¨Ã¤£¨¬¥H°Ï§O¦@©M¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸q¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¶i¤@¨B¤Þ¦ù¦@©M¥D¸q»P¥£§Ðª¬ºA¤ñ¸ûªº§t¸q¡C¦b¦@©M¥D¸q¾Ç»¡¤¤¡A¥£§Ð¥NªíµÛ©Ò¦³¦UºØÅv¤OÃö«Y¡B©Ò¦³¦UºØ¤ä°t©M¨ÌªþÃö«Y¡A¦¹ÃþÃö«Y´N¹³¦b¥£Áõ¨î¤¤¨º¼Ë¡A§â¤H­Ì±a¤J¥Lªvªºª¬ºA¡C¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¥²¶·®Ú°£³oºØÃö«Y¡A¦]¬°¥¦­Ì¬J¤£¬O¤HÃþ¦@¦P¥Í¦sªº¥²­n¦]¯À¡A¤]¤£¬Oµ½ªº¥Í¬¡ªº¥²­n¦]¯À¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦@©M¥D¸qªÌ¤´µM¬O±q³o¼Ë¤@­Ó°²©w¥Xµo¡A§Y¦pªG¥ô¨äµo®i¡Aº¡¨¬­Ó¤HÄ@±æªº§V¤O¥²µM¾É­P¤ä°t©M¨Ìªþ¡C¥¿¬O¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦Û¥Ñ­n¨D¥H¤H¤u¤Æ¸É¦ÛµM¡A¨Ï¨C­Ó¤H¨É¦³¨ü¨ì«OÅ@¦a¦ìªº°ò¥»Åv§Q¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û¥Ñªº¦s¦b´N¤£¬O¥X©ó¦ÛµM¡A¦Ó¬O¥X©ó¾Ô³Ó¦ÛµM¡A³o³õ³Ó§Q¬O¥Ñ¬Fªv©Mªk«ß¨î«×¥H¤Î«OÅ@¤½¥Á¤£¨ü¦Û¤v©M¥L¤Hªº²Îªv±ý±æ¶Ë®`ªº¤½¥ÁªÀ·|©Òűoªº¡C¬°¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¥¦§â¬Y¨ÇÅv§QÂk©ó¤½¥Á¡A¹ê¬Iªkªv¡A¹ï«I®`Åv§Qªº¦æ¬°¹ê¦æÃg»@¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñª½±µÁpô©ó¤@ºØ¨ãÅ骺ªÀ·|¨î«×¡A§Y¤½¥ÁªÀ·|¡A¦P®É¤]»P±Ä¯Ç¤½¥Á¨­¥÷ªºÆ[©À¬ÛÃö¡C·íµM¡A¦b³oºØªÀ·|¤¤¤]¦s¦bÅv¤O¡C¦ý¬O¡A¤½¥ÁÅv¤O»P¥¦©Ò¨ú¥Nªº¦ÛµMÅv¤OÃö«YÄݩ󤣦PªºÅé¨î¡A¦]¬°¥¦¤£¶ÈªA±qªk«ß¡A¦Ó¥B®Ú·½©óªk«ß¡A§Y¥¦¬O»P¬FªvªÀ·|¨î«×¦P®É«Ø¥ßªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¦@©M¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸q¹ï¦Û¥Ñ»Pªk«ßªºÃö«Y¦³¤£¦P¬Ýªk¡C«ö·Ó¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¦Û¥Ñ¬O¤@ºØ¤Ñ½á¡A¥²¶·¦bªk«ßªº«OÅ@¤U¤è¯àÀò±o«O»Ù¡C¦]¦Ó¡Aªk«ß¤§©ó¦Û¥Ñ¥u¬O¤@ºØ¥~¦bªº¼È®É¤â¬q¦Ó¤w¡C¸g¹L¤ÀªR¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¦Û¥Ñªº©w¸q¡A¥¦¬O¤@ºØ¬°¤F¨¾¤î§óÃaªº¤z¯A¦Ó¹ï¦Û¥Ñ¶i¦æ¤z¯Aªº¤è¦¡¡C³o»¡©ú¤F«e­±´£¨ìªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¹ïªk«ßªº¥Ù¬ÞºA«×¡A¥H¤Î¬°¦ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ©l²×¨ã¦³±Nªk«ß©M¦Û¥Ñ¹ï¥ß°_¨Óªº¶É¦V¡C¦b¦@©M¥D¸q«ä·Q¤¤¡A±¡ªp«h§¹¥þ¤£¦P¡C¦b¦¹¡A­Ó¤Hªº¸Ñ©ñ¤£¬O¥Ñ¤Ï§Üªk«ß¡A¦Ó¬O³q¹Lªk«ß¨Ó¹ê²{¡C¦Û¥Ñ¬O¥Ñªk«ß«Øºcªº¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡Aªk«ß¸g¹L¤ÀªRÄÝ©ó¦Û¥Ñªº·§©À¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A¤£¦s¦b¤Ñ½áÅv§Q¡C¦b¦ÛµMª¬ºA¡A¥u¦³¹ï§Ü©M¬I¼É¡CÅv§Q¥u¦s¦b©ó¬Fªv²Õ´Å餤¡A­É§U©óºc¦¨Åv§Qªºªk«ß¡A§âÅv§QÂk©ó¨C¤@­Ó¤½¥Á¡C¤½¥Á¯´§Ç¦b¦¹¤ñ¦b¦Û¥Ñ¥D¸q¨ºùب㦳§ó¼sªxªº·N¸q¡A¦]¬°¥¦¤£¤î©ó³æ¯Â¦a«OÅ@©M¿Ó½Õ¦UºØ¤Ñ½áÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡C¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡Aªk«ß¯´§Ç«K¤£¦A»P­Ó¤H¼Ä¹ï¡A¦Ó¬O­Ó¤Hµo®iªº±ø¥ó¡C¨É¦³­Ó¤H¦Û¥Ñ¬J·N¨ýµÛÀu¥ý«OÅ@³q¹L¼o°£¤ä°tÅv¦Ó¨Ï¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¦¨¬°¥i¯àªº¬Fªv©Mªk«ß¯´§Ç¡A¤]·N¨ýµÛÀu¥ý¨Ï¯S®í§Q¯qªA±q©ó¦@¦Pªºµ½¡C

¡@

¥|¡@¦Û¥Ñ¬O¤@ºØªÀ·|»ù­È

¡@¡@¬Fªv©Mªk«ß¯´§Çªº³Ð«Ø¨Ï­Ó¤H¤§¶¡ªº¬Û¤¬¥­µ¥¦¨¬°¥i¯à¡A¥¦¼o°£¤F¯Ü®z©Ê©M¥Lªv¡C¦pªG¤@­Ó¤HÁ`¬O­n¨õ°`©}½¥¦a¦Ò¼{¥L¤H¥i¯à²£¥Íªº¤£§Ö¡A¥H¦Û§Ú¼f¬d§@¬°Àò±o¤£¨ü¤z¯AªºÅv§Qªº¥N»ù¡A¨º»ò¥²µM·|¾É­P³oºØ¯Ü®z©Ê©M¥Lªv¡C¦b¦@©M¥D¸q¨î«×¤¤¡A¤@¤Áªk«ß¤¹³\ªº¦æ¬°¡A­Ó¤H§¡­n¦b¹ê½è¤W¤©¥H±µ¨ü¡A§Y¨Ï¥L­Ìª¾¹D¬Y¨Ç¤H§@¬°­Ó¤H¡]§Y¡A¤£¬O§@¬°²ÎªvªÌªº¦¨­û¦b´¶¹M¼Ð·Ç¤Wªº¦æ¬°¡^¤£³ßÅw³o¼Ë¡C³q¹L³oºØ¤è¦¡¡A­Ó¤Hªº¬¡°Ê»â°ì«K±o¨ì¤F¹ê½èªº«O»Ù¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤@­Ó¤H«K¾Ö¦³¥R¤ÀªºÅv§Qº¡¨¬©Ò¦³¦Xªkªº­Ó¤HÄ@±æ¡A¦Ó¤£¥²¥ý»P¨ä¥L¥ô¦ó¤H¨ó°Ó¡C

¡@¡@¦b³o¤@¤è­±¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ·§©À¬O¤@­Ó§_©w©Ê·§©À¡A³o»P¦Û¥Ñ¥D¸qªº¦Û¥Ñ·§©À¬Û¦P¡C¦ý¬O¡A¦@©M¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸qªº³oºØÃþ¦ü¨Ã¤£±Æ°£¥¦­Ì¤§¶¡ªº²`¼h®t§O¡C¤ñ¦p»¡¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ¬O¤@ºØªÀ·|»ù­È¡C¦b¦Û¥Ñ¥D¸q¬Ý¨Ó¡A¦Û¥Ñ¥i¥H¬O¤@µ§¿W¥ßªº­Ó¤H°]´I¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b©t¥ßª¬ºA¬Æ¦Ü§ó¨Î¡A¦]¬°±q©w¸q¤WÁ¿¡A¦b©t¥ßª¬ºA¤£·|¦s¦b¹ê½è©Ê¤z¹w¡C¬Û¤Ï¡A¦@©M¥D¸q·§©À§â¦Û¥Ñ»P¿W¥ß©Ê°Ï§O¶}¨Ó¡C¦Û¥Ñ¬O¤@ºØ²z·Qª¬ºA¡A¨ä¤¤¥L¤H¦b³õ«o¤£¤z¹w¡A¦P®É¤]±Æ°£¤F¤ä°t©M¨ÌªþÃö«Y¡C¦Û¥Ñ¤D¬O­Ó¤H»P¥L¤HªºÁp¦X¡A¥HÀò±o¨¾¤î­Ó¤HÅv§Q¨ü¨ì¥L¤H«I®`ªºªk©w¨­¥÷ªº«OÅ@¡C¥ô¦ó¤H³£µLªk«ü³d¦@©M¥D¸q¬O¤@ºØ­ì¤l½×¡A©ÎªÌ¦@©M¥D¸q¹ï¤Hªº´y­z©¿µø¤F¤HªºªÀ·|¥»©Ê©M¸sÅéÄÝ©Ê¡C¦@©M¥D¸qªº¥XµoÂI¬O¤HªºªÀ·|©Ê©M¬Fªv©Ê¡A¥¦§â¦Û¥Ñ¬É©w¬°¤@ºØ¥DÅ鶡©Ò«Ø¥ßªº¯à°÷¦b¤£¨ü¤z¹wªº±¡ªp¤U¦@¦P¥Í¦sªºÃö«Yª¬ºA¡C

¡@

¤­¡@¦Û¥Ñ»P¥­µ¥

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A­Ó¤H¦Û¥Ñ°²©w¦s¦b¤@ºØ«OÅ@¬Fªv©Mªk«ß¯´§Çªº¦Ûµo·NÄ@¡C­n¦b¤@­ÓªÀ·|¤¤«Ø¥ß°_¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ¡A»Ý­nº¡¨¬¤@¨t¦Cª«½è©M¹D¼w¤è­±ªº±ø¥ó¡C¤£¬O¥ô¦ó¨Æ±¡³£¯à³q¹Lªk«ß¤z¹w±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦pªGµLªkº¡¨¬³o¨Ç±ø¥ó¡A°ê®a´N­n»G¤Æ¡A¦Û¥Ñ´N­n·´·À¡C

¡@¡@¥¿¬O¥X©ó³oºØ­ì¦]¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ­n¨DÅv§Q¥­µ¥©Mªk«ß¤¹³\ªº¦Û¥Ñ¡C°£«D¨C­Ó¤H³£¦P¼Ë¦Û¥Ñ¡A§_«h´N¤£¦s¦b¦Û¥Ñ¡C¾Ö¦³¤ñ§O¤H¤jªº¦Û¥Ñ½d³ò¥u¯à·N¨ýµÛ¨â¥ó¨Æ±¡¡G­n»ò¬O¬Y¤H¾Ö¦³¨ä¥L¤H¨S¦³ªºÅv§Q¡A¤£µM´N¬O¬Y¤H³B©ó¤@ºØ¹H¤Ïªk«ß«o¤£¨üÃg»@ªºÀu¶Õ¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¦b³o¨âºØ±¡ªp¤U¡A¤ä°t©Ê»P¯Ü®z©Êªº¥¢¿Å§¡·|±²¤g­«¨Ó¡A³o¼Ð»xµÛ¹ï¦Û¥Ñªº«H©À©M«O»Ù±N¤£´_¦s¦b¡C¨S¦³ªk©w¨­¥÷ªº¥­µ¥¡A¬Y¨Ç­Ó¤H¡A¦Ü¤Ö¥L­Ìªº¬Y¨Ç¦æ¬°¡A´N­n¨ü¥L¤Hªº·N¨£©M¦n´cªºÂ\¥¬¡C»P¦@©M¥D¸qªº½èªº¦Û¥Ñ·§©À±K¤Á¬ÛÃöªº³oºØ«O»Ù¡A¨Ã¤£¬O¨ú¨M©ó¶q¢w¢w­Ó¤H©Ò¨É¦³ªº¹ê»Úªº¦Û¥Ñ½d³ò¢w¢w¦Ó¬O¨ú¨M©ó¤½¥Áªk©w¨­¥÷ªº¥­µ¥¡C©Ò¥H¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ¨î«×¬O¥H¤£Â_¤ñ¸û¤½¥Áªº¦Û¥Ñ´Á±æ¬°¥ý¨M±ø¥óªº¡G¹ï­Ó¤H¦Û¥Ñªº­­¨î¤£¯à¤j©ó¥²­nªº­­«×¡A¤]¤£¯à¤j©ó¹ï¥ô¦ó¨ä¥LªÀ·|¦¨­ûªº­­¨î¡C¥Ñ©óªÀ·|±ø¥ó©M±Ð¨|¤è­±ªº¤£¥­µ¥·|·¥¤j¦a¼vÅT¤@­Ó¤½¥Á¹ï¦Û¥Ñªº´Á±æ¡A©Ò¥H¦@©M¥D¸qªÌ±N·|¬°³Ð³y¤ñ¸û¥­µ¥ªºªÀ·|±ø¥ó¦Ó¾Ä°«¡A¦]¬°¦b¸ê·½©ÎÅv¤O¤è­±¹L©ó¤£¥­µ¥±N¤£¥iÁקK¦a³y¦¨¤ä°t»P¨Ìªþ¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªG¹ï¦Û¥Ñªº«O»Ù¥X²{¤£¥­µ¥¡A¨º»ò§Y¨Ï¤À°t¤F¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ½d³ò¤]±NµLÀÙ©ó¨Æ¡C»P±j½Õ¹ê½èªº¦Û¥Ñ¤ñ°_¨Ó¡A¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ·§©À§ó¥[±j½Õ¹ï¦Û¥Ñªº«O»Ù¡A¨äª½±µ«áªG´N¦b©ó¦¹¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¦b¨âºØ¹ê½è¬Û¦Pªº¤£¨ü¤z¯Aªºª¬ºA¤U¡A½Ö¾Ö¦³§ó¤j«O»Ù¡A½Ö´N¨É¦³§ó¤j¦Û¥Ñ¡C¹ï¥£§Ðª¬ºAªº¤ÀªRªí©ú¡A¦b¥£Áõª¬ºA¤¤¯Ê¥F³oºØ«O»Ù¡A¦]¬°¤@­Ó¥£Áõª¾¹D¡A¥D¤l¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¯à¶i¦æ¤z¯A¡C¥Ñ©ó¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ¥]§tµÛ­«­nªº¥DÅ馨¤À¡A©Ò¥H¥¦¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó§Ú­Ì¦Û¤v¹ï«O»Ùªº·N¨£¡A¦Ó³oºØ·N¨£¨ü¨ì§Ú­Ì¦Û¨­ªº¾D¹J©Î¥L¤H¾D¹Jªº¼vÅT¡C§Ú­Ó¤H¥i¯à±q¥¼¹J¨ì¹LÅv§Q¾D¨ü«I®`ªº±¡ªp¡A¦ý¬O¥L¤H¥i¯à¦³³oºØ¾D¹J¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¾¨ºÞ§Ú¤´µM¨É¦³¹ê½è¤W¤£¨ü¤z¯AªºÅv§Q¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¯à«OÃÒ§Ú±N¨Ó¯àÄ~Äò¨É¦³³oºØÅv§Q¡A¦]¦Ó§Ú¤S¦^¨ì¤£¦w¥þªºª¬ºA¡C¾¬O¤§¬G¡A¦@©M¥D¸qªÌ»{¬°¡A§Y¨Ï¨ãÅ骺­Ó¤H¯à°÷¦b¹ê»Ú¤W«O«ù­ì¦³ªº¦a¦ì¡A¦Û¥Ñ¤]¥i¯à·|´î¤Ö¡C¦@©M¥D¸qªÌ·Pı¨ì¤F³oºØ¾D¹J©M¤£¤½¥¿¡A³o¹ï©ó¦Û¥Ñ¦ÜÃö­«­n¡C¦]¦¹¡A¦Û¥Ñ»·¤£¤î©ó¤@­Ó¤H¦b¨S¦³®£Äß©M¥£©Êªºª¬ºA¤U¥Í¬¡¡F¦Û¥Ñ¦b©ó»P¨ä¥L¦P¼Ë¥Í¬¡¦b¨S¦³®£Äß©M¥£©Êª¬ºA¤¤ªº¤H­Ì¦@¦P¥Í¬¡¡C¥u¦³©Ò¦³¤H©M¾ã­Ó°ê®a¡]polis¡^³£Àò±o¤F¦Û¥Ñ¡A¤@­Ó¤H¤~¯à§@¬°­ÓÅéÀò±o¦Û¥Ñ¡F¥u¦³·íªÀ·|¤£¶È§â¦Û¥Ñ¤À°tµ¹¨C­Ó¤H¦Ó¥B¤]¥­µ¥¦a«O»Ù¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ®É¡A­Ó¤H¤~¯à¯u¥¿¦Û¥D¦a¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¥²¾á¤ß§O¤Hªº¦n´c¡C

¡@¡@³o´N§â§Ú­Ì±a¨ì¤F»P¦@©M¥D¸qªº¥­µ¥¦³Ãöªº²Ä¤TºØ¦]¯À¡C¦@©M¥D¸q¦Û¥Ñªº¥ý¨M±ø¥ó¤£¶È¦b©ó¦Û¥Ñ½d³òªº¥­µ¥©M«O»Ùªº¥­µ¥¡A¦Ó¥B¤]¦b©ó¥­µ¥¦a·NÃѨì³oºØ¥­µ¥¡C¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¥LªºÅv§Q¡Aª¾¹D¥L»P§O¤H¨É¦³¦P¼ËªºÅv§Q¡A³o¬O¦@©M¥D¸q¦Û¥ÑªºÃöÁä¦]¯À¡C¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¦pªG¦Û¥Ñ¬O¥H­Ó¤H¦]»{ÃѨì¦Û¤v¨É¦³¥R¤À¥­µ¥ªºªk©w¨­¥÷¦Ó²£¥Íªº«O»Ù¬°¥ý¨M±ø¥ó¡A¨º»ò¦Û¥Ñ¦P¼Ë¤]¬O¥H³oºØ¦Û¨­³Q©Ò¦³¤H¤½¶}»{¦P¬°¥ý¨M±ø¥óªº¡C¥u¦³³oºØ¤½²³ªº»{¦P¡A¥H¤Î³oºØ«O»Ùªº¤½²³©Ê½è¡A¤è¯à¯u¥¿¹ê²{¹ï¦Û¥Ñªº«O»Ù¡C©Ò¥H¡A¥u¦³·í¦Û¥Ñ³Q¨C­Ó¤H©ú½T¦a»{¦P¡A¤]¥u¦³·í§Ú­Ì³£·NÃѨì³oºØ»{¦P®É¡A¦Û¥Ñ¤è¯à¹ê²{¡C¥u¦³¦b³oºØ¤½²³»{¦Pªº°ò¦¤W¡A­Ó¤H¤è¯à»{ÃѨ줣¨ü¥L¤H¤z¹w¨Ã«D¥X©ó¬Y¤Hªº®¦´f¡A¦Ó¬O¥X©ó¤½»{ªºªk«ß¡C¥u¦³¦b³oºØ¦@ÃѪº­I´º¤U¡A¤@­Ó¤H¤è¯à¯u¥¿»P¥L¤H¥­°_¥­§¤¡A§Y¨Ï³o­Ó¤H¾Ö¦³Åv¤O¡C¥Ñ©ó¤H­Ìªº·N¨£©M²z¸Ñµo´§¤F¦Û¥Ñªº¹D¼w«e´£³o¤@­«­n§@¥Î¡A©Ò¥H¦@©M¥D¸q§âÅv¤Oªº¦w±Æ¡B¤À°t©M¦æ¨Ï¸m©óÄY®æªº­­¨î¤§¤U¡C¦³¤@ºØ±¡ªp­n¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¤©¥HÁקK¡A§YÅv¤Oªº¤À°t¾É­Pºë­^¸û¤Ö·Pı¨ì¦Û¨­ªº¯Ü®z¡CÅv¤Oªº¤À°t¥²¶·«ö·Ó¤£·l®`¥­µ¥«O»Ù·Pıªºµ{§Ç©Mµ²ºc¨Ó¶i¦æ¡C¦]¬°³o¤@ÂI·¥¨ä­«­n¡A©Ò¥H³Ì®e©ö¹Hªkªº¤H¶i¦æªº¹Hªk¤Ä·í¥²¶·¨ü¨ì¨¬¥H¥O¤Hų§ÙªºÃg»@¡C

¡@¡@¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¤§¶¡ªº±K¤ÁÁpô¡A¼Ð»xµÛ¦Û¥Ñ¥D¸q»P¦@©M¥D¸q¦b¦Û¥ÑÆ[¤Wªº­«¤j°Ï§O¡C¹ï©ó¹³¬fªL¡]Isaiah Berlin¡^³o¼Ëªº¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¥­µ¥¬O¤@ºØ»P¦Û¥Ñ¤£¦Pªº»ù­È¡C¦b¬fªL¬Ý¨Ó¡A¾¨ºÞ¤@­Ó¤H¥i¥H½á¤©¥­µ¥¥HÀu¥ý¦a¦ì¡A¦ý¬O«o¤£¯à­n¨D¥­µ¥¥²¶·¥[±j¦Û¥Ñ¡C«ö·Ó¬fªLªº¦h¤¸½×Æ[ÂI¡A¤£¯à¦P®É¹ê²{©Ò¦³ªº»ù­È¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ§â¦Û¥Ñ²z¸Ñ¦¨¹ê½è¤W¤£¨ü¤z¯A¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q¹³¤£¨ì­Ó¤H¦Û¥Ñ·|¨ü¨ì¥L¤H¦Û¥Ñ¤§¿³°Iªº¼vÅT¡C¬Û¤Ï¡A¥Ñ©ó¦@©M¥D¸qªÌ§â¦Û¥Ñµø¬°¤@ºØ®ø°£¤F­Ó¤H¯Ü®z©Êªºªk©w¨­¥÷¡A©Ò¥H¥L­Ì§¹¥þ¯à°÷²z¸Ñ¡A§Y¨Ï­Ó¤H¡]¼È®É¡^¨É¦³¹ê½è¤W¤£¨ü¤z¯Aªºª¬ªp¡A¦ý¬O¥ô¦ó¹ï¥L¤HÅv§Qªº«I¥Ç§¡¥i¾É­P¦¹¤H­«ÁЯܮz©ÊªºÂÐÂá¡A±q¦Ó¨Ï­Ó¤H¦Û¥Ñ·´©ó¤@¥¹¡C¹ï©ó¦@©M¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A¥u¦³·í¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ±o¨ì¦P¼Ëªº´£°ª®É¡A¦Û¥Ñ¤~¯à±o¨ì´¶¹Mªº´£°ª¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥­µ¥¤£¬O»P¦Û¥Ñ¨Ã¥ßªº¥t¥~¤@ºØ»ù­È¡F¸g¹L¤ÀªR¡A¥­µ¥«ê«êÄÝ©ó¦Û¥Ñ·§©À¡C

¡@

¤»¡@¦Û¥Ñ¤§¤£¥i«I¥Ç©Ê

¡@¡@¦¹³B©Ò°Q½×ªºÆ[ÂI¤§©Ò¥H­«­n¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¼h­ì¦]¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸q«ä·Q¦Ó¨¥¡A¤£¦s¦b¦ÛµMÅv§Q¡A¦]¬°Åv§Q³£¬O¥Ñªk«ß³Ð³yªº¡C³o¥i¯à¾É­P¬Y¨Ç¤H»{¬°¦@©M¥D¸q¤£­«µøÅv§Q¡C³q¹L¤Ï¹ï§âÅv§Q¦ÛµM¤Æ¡AÅv§Q¤£¦A³Q°²·Q¬°¤@ºØµLªk­é¹Üªºµ´¹ï¹êÅé¡C¬Û¤Ï¡A¦]¬°Åv§Q¨ü©R©ó¬Fªv¡A¥¦­Ì¤]¥i¥H¥X©ó°ê®aªº²z¥Ñ¦Ó³Q¼o°£¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥H§Ú­Ì¤W­zªº½×ÃÒ¬°°ò¦¡A¦@©M¥D¸q²z½×«Ü®e©öÃÒ©ú¡A¥Ñªk«ß¯´§Çºc¦¨ªºÅv§Q®Ú¥»´N¨S¦³³Q¬Û¹ï¤Æ¡C¦pªG¤@­Ó°ê®a¬°¥i¯à¥H¥þÅ骺¦W¸q«I®`¬Y¨Ç¤½¥ÁÅv¯d¥X¯Ê¤f¡A¨º»ò¥L´N­n«_ºR·´¤@¤ÁÅv§Q¤§«O»Ùªº­·ÀI¡C³o±N·|·l®`¦Û¥Ñªº¥DÅé±ø¥ó¡A¥¦·|¿E°_¤H­Ì·Pı¨ì¤£¬O­n¨¾³Æ¨ä¥L¤½¥Á¡A¦Ó¬O­n¨¾³Æ°ê®a¡C¦pªG°ê®a¤@¥»¥¿¸g¦a©Ó¾á°_«P¶i¦Û¥Ñªº¨Ï©R¡A¨º»ò¥¦´NµLªk¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦a¥´¯}¤@¶µµL±ø¥óªºÅv§Q¡A§Y¥¦·|¦b¥ô¦ó¥¦»{¬°¥²­nªº®É­Ô«I¥Ç¬Y¨ÇÅv§Q¡C¦pªG³oºØ·N¨£µo´§§@¥Î¡A¨º»ò¦pªG¨S¦³¹ïÅv§Qªº¥­µ¥¿í¦u´N®Ú¥»¤£¥i¯à¦³¦Û¥Ñ¡C¦Û¥Ñ¤£¯à¦¨¬°¥ô¦ó°ê®a«ö·Ó²z©Ê¶i¦æ¥\§Q©Î¦]ªGºâ­pªº¹ï¶H¡CÄ묹¬Y­Ó¤HªºÅÞ¿è¤]·l®`¤F©Ò¦³¤Hªº«H¥ô¡A±q¦Ó§â©Ò¦³¤H±a¦^¨ì¯Ü®zªºª¬ºA¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¥i¯à¼È®É©|¥¼¾D¨ì«I®`¡C­Ó¤H¦Û¥Ñ»P¥þÅé¦Û¥Ñ¡]°ê®aªº¦Û¥Ñ¡^¤§¶¡ªºÁpô¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥i¥H§â­Ó¤H¦Û¥ÑÂk¯Ç¬°°ê®aªº¦Û¥Ñ©Î­Ó¤H¥u¦³¦b®ø¿Ä©ó¥þÅ餤®É¤~¯àÀò±o¦Û¥Ñ¡C´N¹³«e­±©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¦@©M¥D¸q¨Ã¤£©ñ±ó¡]§_©w©Êªº¡^­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C°ê®a¥u¦³¦b¨C­Ó¤H³£¦¨¬°¥­µ¥¤½¥Áªº±¡ªp¤U¡A©l¯à¦³¦Û¥Ñ¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¤@­Ó°ê®a¤è¯à¦¨¬°¦@©M°ê¡]respublica¡^¡A§Y¤½¥Áªº°]´I©M¥þ¥Áªº°]´I¡C

¡@

¤C¡@¦Xªk©Ê­ì«h

¡@¡@¦@©M¥D¸q¦Û¥Ñ¬O¤@ºØªk«ß¨­¥÷¡A¥¦¬°­Ó¤H´£¨Ñ¤F¥ô¦ó¥L¤H¨S¦³Åv§Q¤z¯Aªº«O»Ù©M«OÃÒ¡C¦@©M¥D¸q¹D¸ôªºÃöÁä¨Ã¤£¦b©ó°ê®aÅv¤O¦b¨Æ¹ê¤W¨¾¤î¤F³oºØ¤z¯A¡A¦Ó¬O¦b©ó¤£¤z¯A¬O©Ò¦³¤½¥Áªº¸q°È¡C¦b¹ê»Ú¤W¨¾¤î¤z¯A¨Ã¤£¯à¥²µM«OÃÒ¤@­Ó¤H¦³Åv§Q¦Û¥Ñ¦a°µ¥X¨M©w¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸q¦Ó¨¥¡AÃöÁä°ÝÃD¦b©ó¬Û«H¤@­Ó¤H¬O¦Xªk¦a¨É¦³¦Û¥Ñ¡C³oºØ«H©À¬°­Ó¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¶î¤W¤F¯S©wªº¦â±m¡A³o´N¬O²£¥Í©ó¤½·N©Ò©Ó»{ªº¦Xªk©Ê³oºØ¦Û§Ú«O»Ù¡C

¡@¡@§â¦Xªk©ÊÆ[©À¤Þ¤J¦@©M¥D¸q¾Ç»¡·N¨ýµÛ¡A¦b¦@©M¥D¸qªÀ·|¤¤¨Ã¤£¬O¤@¤Á³£¥i¦æ¡C¦@©M¥D¸qªº¦Û¥Ñ¬O¥H¹ï­Ó¤H·NÄ@ªº«~½è¶i¦æ¤Ï¬Ù©M§PÂ_¬°«e´£ªº¡C¦Û¥Ñ¨Ã¤£µ¥©óº¡¨¬©Ò¦³Ä@±æªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¬Û·í©óº¡¨¬©Ò¦³¦XªkÄ@±æªºÅv¤O¡C§Ú­Ì¥i¥H¥ß§Yµo²{¥¦»P¦Û¥Ñ¥D¸qªº¦y¾U°Ï§O¡G¦Û¥Ñ¥D¸q§â¦Û¥Ñ¸ÑÄÀ¬°°l¨D¥Øªºªº¤â¬q¡A¦Ó¹ï¦¹Ãþ¥Øªº«o¥¼¥[¶i¤@¨B»¡©ú¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¤£¦Ò¼{¦¹Ãþ¥Øªºªº¥»½è©M¯S©Ê¡A¥u¦Ò¼{¥¦­Ìªº«áªG¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¥u¸T¤î¨ººØ¦]µLªk»P¥L¤Hªº¦æ¬°¬Û¤¬¨ó½Õ¦Ó«I®`¥L¤Hªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸q¦Ó¨¥¡A¥Øªº¥»¨­ªº©Ê½è¤w¸g³Q¾ã¦X¨ì¦Û¥Ñªº©w¸q¤¤¡C´N¹³¦bªÖ©w©Êªº¦Û¥ÑÆ[©À¤¤¨º¼Ë¡A¦Û¥Ñ»P¹ê¬I¬YºØ¢w¢w§Y¦Xªkªº¢w¢w¦æ¬°¬ÛÁpô¡C¦Û¥Ñ¤£¯à»P¨ä¥L¤H¹ï­Ó¤H¦æ¬°­ì«h¤W¤£¨ü§«Ãªªº»{¦P¤À¶}¡C¾¬O¤§¬G¡A¹ï¦@©M¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A°ê®a¬O¤@­Ó¦Xªk©Êªº³õ©Ò¡A¦Ó¤£¬O¥¿¸qªº³õ©Ò¡F´N¹³¹ï¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A°ê®a¬O¤@­Ó«O»Ù­Ó¤H¦æ¨Ï¤Ñ½á¦Û¥Ñªº³õ©Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@¨º»ò¡A°ê®a§PÂ_­þ¨Ç¦æ¬°¦Xªk¡A­þ¨Ç¦Û¥Ñ©MÅv§Q¯à±o¨ì»{¦P¡A¼Ð·Ç¤S¬O¬Æ»ò©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡A´N¬O¦Û¥ÑªººÖ¬ç¡A¥H¤Î¨S¦³¤ä°t¡B¨S¦³¨Ìªþ¦a¦@¦P¥Í¬¡ªººÖ¬ç¡C¦Xªk©Êªº¼Ð·Ç¯A¤Î©Ó¾áµÛ«Ø¥ß°ê®a¤§°ò¦ªº¹D¼w°Ê¾÷¡B¹D¼wÄ@±æ¥H¤Î¼o°£Åv¤O¯´§Ç¨Ã¥N¤§¥Hªk«ß¯´§Çªº¸q°È¡C©Ò¥H¡A¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¤£¯à¥H¤½»{ªº¥\§Q­ì«h¬°°ò¦¨Ó¨M©w¦æ¬°ªº¦Xªk©Ê¡G¦]¬°§Ú¥»¤H§Æ±æ¶i¦æ¬Y¨Ç¬¡°Ê¦Ó¤£¨ü¥L¤H¤z¯A¡A¦P®É§Ú¤]¤£§Æ±æ¤z¯A¥L¤H¥i¯à¶i¦æªº¬¡°Ê¡C³oºØ½×ÃÒ°²©w¤F¦Û¥Ñ»·¤ñµ½§ó¦³¥Î¡C¥t¥~¡A³oºØ½×Ãҥû·µLªk»¡ªA¨º¨Ç¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£¤£·|±Ä¨ú¬Y¨Ç¦æ°Ê¥H¤¹³\¥L¤H¤]±Ä¨ú³o¨Ç¦æ°Êªº¤H¡C·í¤U¡AÄ@±æ¯Âºéªº°¸µM©Ê¨M©wµÛ¦Xªk©Ê°ÝÃD¡C¦@©M¥D¸qªÌµLªk¹ï¦¹·P¨ìº¡·N¡C¥L­Ì¬Û«H¡A¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¬O¤ñ¨ººØ³Q­é¹Ü¤F¦Û¥Ñªº¥Í¬¡§ó¦³»ù­È¡B§ó¦³¤H©Êªº¥Í¬¡¡F¥L­ÌÁÙ¬Û«H¡A¥Í¬¡¦bÅv§Q»â°ì¤º¤ñ¥Í¬¡¦b±jÅv»â°ì¤º­n¦n¡C¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A¹ï¦æ¬°¦Xªk©Êªº¯u¥¿§P©w¨Ã¤£¯A¤Î¦@¦Pªº§Q¯q¡A¦Ó¬O¥²¶·¯A¤Î¥X©ó¦óºØ­ì¦]¦Û¥Ñ¬O©Ò¦³¤H³£À³·í´M¨Dªºµ½¡C«ö·Ó³oºØÆ[ÂI¡A¦pªG¬Y¨Ç¦æ¬°»P«O»Ù¦Û¥Ñ¬O¤@­Pªº¡A¨º»ò¥¦­Ì´N¬O¦Xªkªº¡C«O»Ù§Ú¬O¥¿½Tªº»P«O»Ù§Úªº¦æ¬°»P©Ò¦³¤Hªº¦Û¥Ñ¤@­P¡A±q¦Ó»P«O»Ù§Úªº¦æ¬°¬O¤½¥¿ªº¡]§Y¥¦­Ì¤£·|«Ø¥ß¥ô¦ó¨ÌªþÃö«Y¡^Ápô¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A¦Û¥Ñ¤£¶È»P¥­µ¥¡A¦Ó¥B¤]»P¤½¥¿±K¤ÁÁpô¦b¤@°_¡C¨S¦³¤½¥¿¡A¬Fªv¨î«×´N·|Åܦ¨¨ª»r»rªºÀ£­¢¤u¨ã¡C¥u¦³¦b¨S¦³¯SÅv¡A¨S¦³¤ä°t©Î¥Lªvªº±¡ªp¤U¡A¥­µ¥ªº¤H¤~·|µ²¦X¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A¨Ã¤£¬Oªk«ß«Ø¥ß¤F¦Xªk©Ê¡A¦Ó¬O»¡ªk«ß¦³¯à¤O³q¹L³Ð³y¤@­ÓÅv§Q»P¸q°Èªº¤¬°ÊªÅ¶¡¡A¨Ó«Ø¥ß¤@ºØ¤½¥¿ªº¡B¨Ï­Ó¤H§K¾D¥L¤H±M¾î·N§Ó«I®`ªº¯´§Ç¡C­YµL¤½¥¿¡A¥²µL¦Û¥Ñ¡A¤]µL¦@©M°ê¥i¨¥¡A¦Ó¥u¦³¨ººØ¦bªk«ß·E¤l¤U¹ê¦æÀ£­¢ªº°ê®a¡C¦Û¥Ñ¨Ã¤£¬O«ü§Ú¦b¹ê¬I¬YºØ¦æ¬°®Éª¾¹D¨ä¥L¤½¥ÁµLªk¤Ï¹ï¡A¦]¬°§Úªº¦æ¬°¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡F¬Û¤Ï¡A¦Û¥Ñ¬O§Ú¦b¹ê¬I¬YºØ¦æ¬°®Éª¾¹D¨ä¥L¤½¥ÁµLÅv¤Ï¹ï¡A¦]¬°¤½·N»{¬°³o¨Ç¦æ¬°¬O¦Xªkªº¡A§Y¥¦­Ì¤£¬O´M¨D¤ä°tªºÅv¤O¡A¦Ó¬O»P¬Fªv¤W¬Û¤¬¦@¦sªº¥Ø¼Ð§¹¥þ¤@­P¡G¹Îµ²°_¨Ó¥H«K¾Ô³Ó©R¹B¡B±±¨î¦í±ý±æ¨ÃÃê°£¤ä°t©M¨ÌªþªºÃö«Y¡C

¡@

¤K¡@¦@©M¥D¸q»P¤H©Êªºµ½

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤W­±¥u½Í¨ì³q¹L«Ø¥ß¤½¥ÁªÀ·|¥H´M¨D¾Ô³Ó¦ÛµMÃö«Yªº¹D¼w°Ê¾÷¡A«ö·Ó¦@©M¥D¸qªº¬Ýªk¡A¦b¤½¥ÁªÀ·|¤¤¡A¦Û¥ÑªººÖ¬ç±o¥H¹ê²{¨Ã¨Ï­Ó¤H§K¨ü¦Û§Ú©M¥L¤Hªº¤ä°t·N§Óªº«I®`¡C³o·N¨ýµÛ¡A¦@©M¥D¸q¤Þ¤J¤F¤H©Ê§¹µ½ªº·§©À¡C¥¦°²©w¤Hªº¤@³¡¤À¥»½è¦b©ó¥L¤£¬O¤@­Óª«¡A¥L¥²¶·§â¦Û¨­±q¤ä°t¥Lªº¦UºØ¤O¶q¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¥ô¦ó©}±q©ó©R¹B¤§µL±`©Î¥L¤H¤§±ý±æªº¤H³£¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H¡C¦]¦¹¡A¦Û¥Ñªº½T¤£¬O¤@ºØ¤Ñ½áªº¦ÛµMÄ@±æ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¦¨¬°¯u¥¿ªº¤H¥²¶·¼i¦æªº¸q°È¡C§Ú­Ì¨S¦³©Úµ´¦Û¥Ñªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³oºØ¹ïµ½ªº¥Í¬¡ªº©w¸q¨ã¦³¤@ºØ¤£¦P´M±`ªº©Ê½è¡A¥¦¨Ã¤£«ü©w¬YºØ¯S©wªº¹ê½è©Ê¥Ø¼Ð¡A¥¦ªº°ß¤@¥Ø¼Ð´N¬OÅý¨C­Ó¤H¦b¸sÅ餤»P¥L¤H¦@¦P¾Ö¦³¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡A¥HÁקK¤ä°t©Ê©M¨Ìªþ©Ê¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó©w¸q¤]¨¬¥H§@¬°¸sÅé¹ï­Ó¤H¿ï¾Ü¶i¦æ§PÂ_ªº°ò¦¡C¦]¬°¦Û¥Ñ¬O¤@ºØ¸q°È¡A¬Y¨Ç¦æ¬°±N·|¦]¬°«Dªk¦Ó³Q±Æ°£¦b¥~¡C©Ò¥H¡A¨M©w¦@©M¥D¸q°ê®a¥Í¦º§ñÃöªº³W«h¬O¤@¶µµ´¹ï©R¥O¡C°ê®a¤£¬O¹ê²{¨ººØ¨S¦³¥ô¦ó¤º¦b»ù­Èªº¥Ø¼Ðªº¤â¬q¡C

¡@¡@³oºØµ½ªº·§©Àªº¿W¯S¤§³B¤]»¡©ú¤F¬°¦ó¥¦²Å¦X¦h¤¸½×¥H¤Î§_©w©Ê¦Û¥ÑÆ[¡C¤½¥Á°ê®a¬O¤@­Ó¤½¦@³õ©Ò¡A¤@¤Á¨S¦³À£­¢©Êªº¬¡°Ê§¡À³·í¦b¨ä¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº¤@®u¤§¦a¡C©Ò¥H¡A¦@©M¥D¸q°ê®a±Æ°£¬Y¨Ç¦æ¬°ªº°ß¤@¼Ð·Ç¬O¬Ý¥¦¬O§_²Å¦X¨ä«Ø°ê¥Ø¼Ð¡A§Y«Ø¥ß¤@­Ó¨Ï©Ò¦³¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº­ÓÅé¯à°÷¦b¨ä¤¤¥­°_¥­§¤¡A¦@¦P°l¨D¤@¤Á¦Xªk»ù­ÈªºªÀ·|¡C°ê®aµLÅv«Å¥¬¬YºØ¥Í¬¡¤è¦¡¤ñ¨ä¥L¥Í¬¡¤è¦¡Àu¶V¡AµLÅv³W©w¬YºØ³æ¤@ªº»ù­È¡A©ÎªÌ¨C­Ó¤H³£À³·í°l¨D¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C¦pªG¦@©M¥D¸q°ê®a¸T¤î¬Y¨Ç¦Xªk»ù­È©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥¦´N­I«q¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¤@¥¹¦p¦¹¡A¥¦´N·|¦bªk«ßªº·E¤l¤U«Ø¥ß°_¤ä°tÅv¡A¥¦´N¤£¦A¬O¦@©M°ê¡A§Y¥þ¥ÁªººÖ¬ç¡C©Ò¥H¡A¦@©M°ê®a¬O¤@­Ó¦Xªk©Êªº¤½¦@³õ©Ò¡A¦hºØ¦h¼Ëªº¯S©w­ÓÅé¯à°÷¦b¨ä¤¤´M§ä¥L­Ì¯S©wªº¥Ø¼Ð¡C¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦@©M°ê®a¹ï©ó¯S©wªºµ½¨Ó»¡¬O¤@ºØ¤â¬q¡A¦ý¬O¥¦¥»¨­¤]¬O¤@ºØµ½¡G¦b¦@©M¨î«×¤¤¡A¤@­Ó¤H¦b»{¬°¨ä¿ï¾Ü¨ã¦³¦Xªk©Êªº±ø¥ó¤U¡A¥i¥HÂ\²æ±ý±æªºª¼°Ê¡A°µ¥X¦Û¥Dªº¿ï¾Ü¡A¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡C°£«D¨C­Ó¤Hªº¿ï¾Ü©M¦Û¥Ñ§¡«Ø¥ß¦b¤@­Ó¥ýÅ窺¡B¤½²³¿ï¾Üªº¥¿·í­ì«hªº°ò¦¤W¡A§_«h´N¤£·|¦³¿ï¾Ü©M¦Û¥Ñ¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¦@©M°ê®a¬O¤@ºØ¦@¦Pªºµ½¡]bonum commune¡^¡C¥¿¬O³oºØ¥ýÅ窺¿ï¾Ü¤¹³\¤@­Ó¤H©ú½T¦a¾Ì¨}ª¾°µ¥X¦³·N¸qªº¿ï¾Ü¡A¦ÓµL»Ý¶i¤@¨B¦V¥L¤H¨ó°Ó©Î§´¨ó¡C©Ò¥H¡A¦@©M°ê®a¤£¶È¬O¤½¥Á¥Î¥H¹ê²{¨ä¦ÛµMÄ@±æªº¤u¨ã¡A¦Ó¥B¬O¦b¤ñ¤u¨ã§ó²`¨èªº·N¸q¤Wªº¦@¦Pªºµ½¡C§@¬°¦Xªk©Êªº³õ©Ò¡A¥¦µo´§µÛ¬É©w·N¸qªº¤H©Êªº¥\¯à¡A°_µÛ¿Å¶q¯S©w¥Ø¼Ðªº¤½²³¼Ð·Çªº§@¥Î¡C

¡@¡@¦@©M°ê®aªº¤½¥Á©Ò¤À¨Éªº¤£¶È¶È¬O¦@¦P¥Í¦sªºµ{§Ç©Ê³W«h¡A¤]¤£¶È¶È¬O¨ó½Õ©M­Ý®e¦UºØ±ý±æªº¬Fªvµ{§Ç¡C¬Û¤Ï¡A§â¤½¥Áµ²¦X¦b¤@°_ªº¬O¨º¨Ç¦@¦Pªº»ù­È©M¤½»{ªº¦Xªk©Ê¡B¥¿·í©Ê©M¤H©Ê·§©À¡A¥L­Ì¨Ì·Ó³o¨Ç·§©À«Ø¥ß°_¦U¦Ûªºµ½ªº¥Í¬¡²z·Q¡A¦P®É¥R¤À·NÃѨì¥L­Ìªº¿ï¾Ü·|³Q¨ä¥L¤½¥Á»{¬°¬O¦Xªkªº©M¥¿·íªº¡BµL·\©ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B°µ¥X³oºØ¿ï¾Üªº¤H¤]¥R¤À´L­«¥L¤Hªº¥­µ¥©M¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H¡A¦@©M°ê®a¤£·|³´¤J§Ô¨ü©M§Nºz¡C

¡@

¤E¡@°Ñ»P©Ê­ì«h

¡@¡@§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¹L¡A¦@©M°ê®a¬O¥H¤½²³¹ï¦UºØÅv§Q©M­Ó¤H©Ò¯à±Ä¨úªº¦Xªk¦æ¬°ªº»{¦P¬°«e´£ªº¡C°ß¦³³oºØ¤½²³»{¦P¯à°÷«O»Ù­Ó¤H¨É¦³¹ê½èªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A¦b¦@©M°ê®a¤¤¡A¥u¦³¦b¤½²³¤£Â_´N¦ó¬°¥¿·í¥Í¦s¡A¦ó¬°¦Xªk©M¤½¥¿®i¶}¤½¶}°Q½×ªº±¡ªp¤U¡A¤è¦³¥i¯à²£¥Í¤½²³ªº»{¦P¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¦b¨C­Ó¤H³£°Ñ»P³oºØ°Q½×ªº±¡ªp¤U¡A­Ó¤H¤è¯à§Ë²M¬O­þºØÃö«Y¥O¥L­Ì²£¥Í¨Ìªþ©Ê¡A§â¥L­Ì¸m©ó¾D¨ü¥£§Ðªº¹Ò¦a¡C¤]¥u¦³¦b¦@©M°ê®a¦¨¬°³o­Ó·N¸q¤Wªº¦@©M°êªº®É­Ô¢w¢w¥þÅ餽¥ÁªººÖ¬ç¢w¢w¥¦¤è¯à«Ø¥ß°_¤@ºØ¤½¥¿ªº¨î«×¡C¨C­Ó¤H³£¥²¶·¦b°Q½×¤¤¾Ö¦³¦Û¤vªºÁn­µ¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·°Ñ»P³oºØ°Q½×¡A¥²¶··Pı¨ì°Ñ»P«Ø¥ß¦@©M°êªº¶iµ{¬O¤@¶µ¸q°È¡C¦pªG­Ó¤H§â¹ï¦U¦Û±ý±æªº°l¨D¸m©óªkªvªººÊ·þ©M¨¾½d¤§¤W¡A¨Ã±N«áªÌ¥æµ¹¥L­Ìªº¥N²z¤H³B²zªº¸Ü¡A¦@©M°ê®a´N·|¾D¨ü«Â¯Ù©M»G¤Æ¡CÀH¤§´N·|µo¥Í¬Y­Ó¤p¶°¹Î¦bªk«ßªº·E¤l¤U¹ê¦æ²Îªvªº§½­±¡A¦Ó¦@©M°ê®a¥Í©R©Òôªº¦]¯À¡A§Y¥¿·í©Ê©M¤H©Ê·§©Àªº«Ø¥ß«hÃø¥H¹ê²{¡C©Ò¥H¡A¦pªG¨S¦³¼w¦æ¥H¤Î¹ï¦@¦Pªºµ½ªº¼ö·R¡A¦pªG¨S¦³¥­µ¥ªº¹ê½î¨Ã°Ñ»P«ö·Ó¤½¯q³W©w­Ó¤H§Q¯qªº°Q½×¡A¦@©M°ê®a±N¤£´_¦s¦b¡C¦]¬°­Ó¤H¹D¼w¥H¦@©M§Q¯q¬°¬É­­¡A©Ò¥H¤½¥Á¸q°È©M¤½¥Á¹D¼w­n°ª©ó­Ó¤HÅv§Q¡C¤½¥Á¹D¼w¤£¬O²³¦h»ù­È¤¤ªº¤@ºØ¡A¦Ó¬Oªí²{¤F¬Fªv³W½dÀu¥ýªºÆ[©À¡A¦]¬°¡A§_«hªº¸Ü¡A¦pªG¤£­É§U°«ª§©M¤£Â_ªº¨ó°Ó¡A´N®Ú¥»´N¤£¥i¯à¹ê²{¥ô¦ó»ù­È¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H­Ì¤´µM¬O§â¬Fªv°Ñ»Pªº»ù­È²z¸Ñ¦¨¤@ºØ¤u¨ã©Ê·§©À¡C§Y¨Ï¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤]·|©Ó»{¡A¦pªG¤H­Ì¤£Ãö¤ß¦@©M°ê¡A´N­n­±Á{¿Wµô±M¨î©M¥¢¥h®ø·¥¦Û¥Ñªº«Â¯Ù¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡A¬Fªv°Ñ»P¤£¶È¬O¬°¦Û¥ÑªA°Èªº¤u¨ã¡A¦Ó¥B¥ç¬O¤H¹ï¦Û¨­¥»½è­t³dªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦b°Ñ»P¤¤¡A¤@­Ó¤HÀò±o¤F¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¥DÅé©M©R¹Bªº¥D®_¡A¦b¨I¯B²ö´úªº©R¹B­±«e¡A±±¨îµÛ¦Û¤vªººa°d´d³ß¡C©Ò¥H¡A¼w¦æ©M¦Û¨î¨Ã¤£¶È¶È¬O¦Û¥Ñªº¤u¨ã¡A¦Ó«ê«ê¬O¦Û¥Ñªº§Î¦¡¡C¥u¦³¦b°Ñ»P«¬ªº¦@©M°ê®a³oºØªÀ·|§ÎºA¤¤¡A¤H­Ì¤~¯à¯u¥¿¦¨¬°¨º¨Ç¬Û¤¬¬ù§ôªº¯Ã±aªº¥D¤H¡A¤~¯à«OÃÒ¥¦­Ì¤£¦Ü©óÅܦ¨¤ä°t©M¨ÌªþªºÂêÃì¡C

¡@

¤Q¡@¦@©M°ê®aªº»G¤Æ

¡@¡@¦@©M°ê®a¥Nªí¤F¤@ºØ±R°ªªº¹D¼w²z·Q¡C¦@©M°ê®aªº¥Ø¼Ð¢w¢w¦pªG¥i¥HºÙ¬°¥Ø¼Ðªº¸Ü¡A¦]¬°¥¦¬O¤º¦b©Êªº¢w¢w¦b©ó³Ð³y¤@ºØ¨S¦³¨Ìªþ©M¤ä°t¡A¤H­Ì¯à°÷¤@µø¦P¤¯ªº¦@¦s§ÎºA¡C®Ú¾Ú¦@©M¥D¸qªº¬Ýªk¡A¬Fªv¦Û¥Ñ¤£¬O¤Ñ½áªº¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹D¼w¦¨´N¡A§Y§Æ±æ¦b¥þ³¡¦¨­û¤¤«Ø¥ß¦Û¥Ñ¥­µ¥¨Ã¥H¦Û¥Ñ¥­µ¥¹ï«Ý¨C­Ó¦¨­ûªº¨ººØªÀ·|©Ò¹ê²{ªº¦¨´N¡C¥u¦³¨C­Ó¤H³£°Ñ»P¨ä¤¤¡A¾Ö¦³¤½¥Áºë¯«¡A¦Û¥Ñ¤è¯à¹ê²{¡C¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦@©M°ê®a©l²×³B©ó»G¤Æªº«Â¯Ù¤§¤U¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¥¦µLªkÁקK»G¤Æªº©R¹B¡C¥¿¬O¦³Å³©ó¦¹¡A¹ï©ó¦@©M°ê®aªº»G¤Æ¥H¤Î¨ä¤¤©Ò´þ¥Íªº¤­ªá¤Kªùªº¤ä°t©M¨ÌªþÃö«Yªº§å§P¡A¦¨¬°¦@©M¥D¸q«ä·Q¤¤¤ÏÂÐ¥X²{ªº¥DÃD¤§¤@¡CÃöÁ䪺°ÝÃD¢w¢w±q¹ï¤½¥Á¹D¼wªº§@¥Îªº¸ÑÄÀ¤J¤â¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì³o¤@ÂI¢w¢w¦b©ó¡A¹ï©ó¦@©M¥D¸q¦Ó¨¥¡A¤£¯à¥Hªk«ßªº¤è¦¡³Ì²×¸Ñ¨M»G¤Æ°ÝÃD¡C¦]¬°¤½¥Á¹D¼w¤£¯à¥Ñªk«ß¨Ó±À¦æ¡A¥¦»Ý­n±Ð¤§¥H¼w¡A¤Æ¤§¥H²z¡A¨Ï¤H­Ì¦b²z©Ê¤W²z¸Ñ­Ó¤H¦Û¥Ñªº«e´£¬O©Ò¦³¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¦pªG¼w¦æ©M²z©Ê¤£´_¦s¦b¡A¨º»ò¥ô¦ó¸É±Ï¤â¬q³£µLÀÙ©ó¨Æ¡Cªk¨îªº¦nÃa¨ú¨M©ó¶D½Ñ³oºØªk¨î¨ÃªA°È©ó³oºØªk¨îªº¤H¡C©Ò¥H¡A¦@©M°ê®aªº®Ú¥»¤ä¬W¬O¤½¥Áºë¯«¡A¤H­Ì¥­°_¥­§¤¡A¤@µø¦P¤¯¡A¬Ò¬°¥­µ¥ªº¤½¥Á¡Cºûô¦@©M°ê®aªº¯Ã±a¬O­Ó¤H¤§¶¡ªº¤½¥Á±¡½Ë³oºØª½±µÃö«Y¡A¨ä¤¤­Ó¤H¬Òµø¥L¤H¬°¦Û¥Ñªº¹Ù¦ñ¡A¦Ó¤£¹³¦b¦Û¥Ñ¥D¸q¤¤¨º¼Ë¡A­Ó¤HÃö«Y­n¨ü¤¤¶¡Àô¸`ªº¨ó½Õ¡C©Ò¥H¡A³Ì²×°_¨M©w§@¥Îªº¦]¯À¤£¬O¥[±jªk«ß¹ï¦UºØ¦Û¥Ñªº³W©w»P½Õ©M¡A¥H®ø°£¦UºØÅv§Q¥DÅ餤¶¡¡B¦UºØª«½è©Mºë¯«°]´Iªº¾Ö¦³ªÌ¤¤¶¡¡A¥H¤Î¥æ´«Åé¨î¤º³¡ªºÄvª§¹ï¤â©MºØºØ¦]¯À¤§¶¡ªº¯Éª§¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤£¬Û«H¥[±jªk¨îÃö«Y¯à°÷¸Ñ¨M¦@©M°ê®aªº©Ò¦³°ÝÃD¡C¤@¥¹¯Ê¥F¤½¥Á¹D¼w¡A¦@©M°ê®a¥²±N»G¤Æ¡C³o·N¨ýµÛ¡A¦@©M¥D¸q¬Fªvªº­º­n¥Ø¼Ð¤£¬O«O»Ù¡B½Õ©M©Î¤À°t¦ÛµMÅv§Q¡A¦Ó¬O³q¹L°Ñ»P¦@©M°ê®aªº¥Í¬¡¦Ó¹ê²{¤Hªº¬Fªv¥»©Ê¡C©Ò¥H¡A¬Fªv¬¡°Êªº¥Øªº¨Ã¤£¬O²Õ´¸gÀ٥Ͳ£©M¥æ´«¡C¸gÀ٥ͬ¡¥u¬O¬Fªv¥Í¬¡ªº°ò¦¦Ó¤w¡C¤§©Ò¥H½T«Oªk«ßí©w¡A¥Øªº¤£¬O¬°¤F«P¶i¸gÀ٥洫¡A¦Ó¬O¬°¤F§ùµ´¥ô¦ó§ïÅÜ«D¤ä°t©Êª¬ºAªº¥ø¹Ï¡C

¡@

¤Q¤@¡@¦@©M¥D¸q»P²{¥NªÀ·|

¡@¡@²{¥NªÀ·|ªºµo®iªí©ú¡A¦b¦ÛµMÅv§Qªº°°¸Ë¤U¥i¥H´þ¥Í¹ê½èªºÅv¤Oµ²ºc¡A¥Ñ¦¹¥¦­Ì»P¦Û¥ÑªÀ·|¤§¶¡¤£¦A¦³¥ô¦óÃö«Y¡C©Ò¥H¡A¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡A®Ú¥»¤£¥i¯àÅý°ê®a³æ¯ÂªA±q©ó²{¥N¸gÀ٥Ͳ£ªº­n¨D¡C¤@­ÓªÀ·|¥u¦³¦b¤£Â_¦a°l°Ý¦Û¨­¡A¸gÀ٥Ͳ£¨ì©³¦b¦óºØµ{«×¤W¼vÅT¨ì¤H­Ì«Ø¥ß«D¤ä°t©Êªº¦Û¥DÃö«Y®É¡A¥¦¤~¯à¦¨¬°¦Û¥ÑªÀ·|¡C¹ï©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¦Ó¨¥¡AªÀ·|¥i¥H«Ø¥ß¦b¨p§Qªº°ò¦¤W¡A¦]¬°¦³¤@°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â·|§â¡u­Ó¤H¨p§QÂà¤Æ¦¨¤½²³§Q¯q¡v¡A¨Ã¦]¦Ó³Ð³y¥X¤@­Ó¤¬¸É©ÊÅé¨î¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ§â³oºØÅé¨îµ¥¦P©óªÀ·|¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤H¬°¦a³]­p¥X¦UºØ¨î«×¥HÀ°§U¤H­Ìªº¦æ¬°²Å¦X¤½·N¡A¯ÂÄݦh¾l¡C¦]¬°³oÃþ¨î«×¥u·|­­¨î¦Û¥Ñ¨Ã§â³æ¤@ªºµ½ªºÆ[©À±j¥[¨ì¨C­Ó¤HÀY¤W¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦pªG¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ±µ¨ü¤F³oÃþ¨î«×¡A«h¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì³o¯Âºé¬O¤@ºØ¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù¦Ó¤w¡C¥L­Ì·íµM¤£Ä@¬Ý¨ì³oºØ¥N»ù¢w¢w¤H¬°¦a¨M©w±EÀu±E¦H¢w¢w§@¬°¦Û¥Ñªº©µ¦ù¡C³o»P¦@©M¥D¸qªº¥ß³õ­~²§¡A«áªÌ«ê«ê½á¤©³oºØ¨î«×¿n·¥ªº»ù­È¡C¦b¦@©M¥D¸qªÌ¬Ý¨Ó¡AªÀ·|¤£¬O¤@­Ó¤¬¸É©ÊÅé¨î¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¤Hªº²Î¤@Åé¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Øªº¡A¦@©M°ê®a¥²¶·¤ÀªRªÀ·|µo®iªº¦UºØ¦³®`©Ê«áªG¡A¨Ã¥H«O»Ù¦Û¥Ñ¯´§Ç¬°¼Ðªº¨Ó²Õ´ªÀ·|¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¥¦¨Ã¤£·Q·íµM¦a»{¬°¤½¥Áªº¦æ¬°·|¦ÛµM¦ÓµM¦a²Å¦X¤½²³§Q¯q¡C¦@©M°ê®a·N¦b³Ð³y¤@ºØ¤½¥Á¯à°÷¦b¨ä¤¤¥H»P¨ä¥L¤è¦¡§¹¥þ¤£¦Pªº¤è¦¡¶i¦æ¬¡°ÊªºÀô¹Ò¡C¦]¦¹¡A¦@©M¥D¸qªÌ¥D±i¹ï¸gÀ٥ͬ¡¶i¦æ±j¦³¤Oªº¤z¹w¡C¦ý¬O¡AÃöÁä¦b©ó³oºØ¤z¹w¨Ã¤£¬O¥X©ó´£°ª¸gÀٮIJvªºÄ@±æ¡A¤]¤£¬O¥X©ó¹ê²{°]´I¦A¤À°tªºÄ@±æ¡A¦Ó¬O¯Âºé¥X©ó¬Fªv°Ê¾÷¡G§Y³Ð³y¤@­Ó¤£©}±q©ó¤ä°t©M¨ÌªþÃö«Yªº¤½¥ÁªÀ·|¡C

¼B©v©[¡@Ķ